النظام

background image

٢٣

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻩﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺍﺫﺇ .- ﻭﺃ + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، ((ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ)

Energy

saver

(battery)

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،(ﺎًﻘﻠﻄﻣ)

Never

ﺕﺩﺪﺣ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

. (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ)

Time

&

date

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . (ﺖﻗﻮﻟﺍ)

Time

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،- ﻭﺃ + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ)

Date

ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ ﻭﺃ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،- ﻭﺃ + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ)

Time

zone

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ

Daylight

saving

ﻲﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ)

ﻖﻴﺴﻨﺗ)

Time

format

ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ)

Date

format

ﻲﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟ

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ)

System

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟ

ﺽﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ)

Screen

calibration

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻚﻟﺫ ﺭﺮﻛ .ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ

Restore

factory

settings

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

.(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻝﻮﺣ)

About

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ

background image

٢٤

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ)

Music

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .FM

.٤٢.ﺹ ﺮﻈﻧﺍ ،(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ)

Music

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ . (FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ)

FM

transmitter

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ)

Music

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻂﻴﺸﻨﺗ)

Activate

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

Adjust

channels

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . - ﻭﺃ + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

Adjust

channels

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﺍ ًﺮﻈﻧ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻄﺸﻧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .FM ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻮﻴﻗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻔﺗ ﺪﻗ

ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ www.nokia.com ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ